redaguoti

redaguoti
redaguoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Tikrinti ir taisyti tekstą, rengiamą spaudai arba įrašui, vadovauti periodinio leidinio leidimui. Angliško šio žodžio atitikmens edit vartosena žymiai platesnė, apimanti ne tik tekstų, bet ir kitokių dokumentų (paveikslų, fotografijų, programų) bet kokį taisymą ir rengimą. Todėl verčiant programinę įrangą iš anglų kalbos reikia atsižvelgti į kontekstą, kuriame šis žodis pavartotas ir parinkti tikslesnius veiksmų pavadinimus: rengti tekstą, taisyti tekstą, koreguoti tekstą, piešti paveikslą, taisyti paveikslą, taisyti ryšio aprašą, koreguoti ryšio aprašą ir pan. atitikmenys: angl. edit ryšiai: palyginkredagavimas palyginkredaktorius

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • redaguoti — redagúoti vksm. Redãkcija pasiliẽka téisę rañkraščius trum̃pinti ir redagúoti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • redaguoti — redaguoti, uoja, ãvo tr. 1. Š tikrinti ir taisyti tekstą, rengiamą spaudai. 2. vadovauti knygos, žurnalo, laikraščio ir kt. leidimui: Redaguoti laikraštį, žurnalą DŽ. redaguoti; apredaguoti; išredaguoti; paredaguoti; perredaguoti; priredaguoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • edit — redaguoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Tikrinti ir taisyti tekstą, rengiamą spaudai arba įrašui, vadovauti periodinio leidinio leidimui. Angliško šio žodžio atitikmens edit vartosena žymiai platesnė, apimanti ne tik tekstų, bet ir… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • paredaguoti — tr. kiek redaguoti, pataisyti: Straipsnį reikėtų dar paredaguoti rš. redaguoti; apredaguoti; išredaguoti; paredaguoti; perredaguoti; priredaguoti; suredaguoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suredaguoti — tr.; LL327 baigti redaguoti, galutinai parengti tekstą: Jablonskis yra suredagavęs dalį A. Juškos žodyno (e­jūra), kuris davė literatūrinei kalbai nemaža naujų žodžių LKI47. redaguoti; apredaguoti; išredaguoti; paredaguoti; perredaguoti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rengyklė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: rengỹklė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2015 01 05. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kompiuterinė programa dokumentams rengti. Pastabos vartotojams:… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • užrašinė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: užrašìnė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių, plg. anglų k. 1. organizer; 3. notebook; 4. Notepad. Pateikta: 2015 04 15. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: dalykiniams,… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • žiūryklė — žiūrỹklė dkt. Žiūryklè gãlima tik péržiūrėti, kopijúoti, bet ne redagúoti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apredaguoti — tr. kiek paredaguoti: Su tais raštais, gautais iš manęs, apredaguotais antrajam tomui, autorė išvažiavo gyvent į Marijampolę J.Jabl. redaguoti; apredaguoti; išredaguoti; paredaguoti; perredaguoti; priredaguoti; suredaguoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išredaguoti — tr. suredaguoti: Pats aš, negalėdamas tuo tarpu galutinai išredaguoti spaustuvei antrojo tomo apsakymėlius ir paskum, kas svarbiausia, koreguoti juos spausdinant, atidaviau Žemaitei visa, ką turėjau antrajam tomui J.Jabl. redaguoti; apredaguoti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”